I want to share something.. I didn't wanted to do this before 'cause i was hoping to show this in some kind of contest in my school o something like that..
This is called 'Sensations', it's in spanish..but i will put the traduction just after this.
SENSATIONS
Y llego al árbol. Se pueden ver los rayos del sol atravesando sus hojas, dejándome encandilada. Puedo sentir la brisa rozando mi piel, pero también la calidez de los destellos dorados. Cierro los ojos, y giro. Oigo el viento soplando mis oídos y moviendo las ramas. Inspiro el aire puro, inflo mis pulmones y floto…
Quiero detener el reloj, quiero decir… el tiempo. Es el momento perfecto para hacerlo, pero no puedo. ¡Qué impotencia! Son esas ‘ocasiones burbuja’ las que te alejan de la realiad… Lástima que se revientan fácilmente.
Me pongo en cuclillas, agarro un palito y lo sumerjo en el riachuelo. Escucho el desacompasado cauce del agua, relaja (…)
Ya es tarde, tomo la bicicleta, y retorno a casa.
___________________________________
traduction
SENSATIONS
And I arrive to the tree. You can see the sun through their leaves, leaving me dazzle. I can feel the breeze touching my skin, but also the warmth of golden sparkles. I close my eyes, and spin. I hear the wind blowing my ears and moving branches. Breathe fresh air, my lungs inflate and I float ...
I want to stop the clock, I mean ... time. It's the perfect time to do it, but I can not. What impotence! Are those 'occasions bubble' which takes you away from reality ... Pity that burst easily.
I get squat, grab a stick and dip in the creek. Desacompasado hear the bed of the water, relaxing (...)
It's too late, I take the bike and return home.
___________________________________
Please make the correction to the text, 'cause, as you know, I don't speak english pretty well..so please help me
Sunday, June 21, 2009
Subscribe to:
Posts (Atom)